-
1 катиться
1) ( перекатываться) rodar (непр.) vi2) (об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi3) ( соскальзывать вниз) resbalarseкати́ться вниз — descender (непр.) vi
кати́ться по́д гору — estar en decadencia (тж. перен.)
кати́ться по накло́нной пло́скости — deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)
4) перен. ( о звуках) resbalar vi5) (течь, струиться) correr vi, chorrear viслёзы ка́тятся — corren las lágrimas
пот с него́ гра́дом кати́лся — le chorreaba el sudor, le caía el sudor a chorros, sudaba a mares
••кати́сь колбасо́й (колба́ской)! прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!
* * *vgener. rodar, rotar -
2 катить
кати́тьruli;\катиться ruliĝi, sin ruli.* * *несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)1) вин. п. (перекатывать и т.п.) rodar (непр.) viкати́ть мяч — rodar el balón
кати́ть та́чку, де́тскую коля́ску — (hacer) rodar la carretilla, el cochecito
2) разг. ( ехать на чём-либо) montar vi, andar vi, pasear viкати́ть на велосипе́де — montar (andar) en bicicleta
* * *несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)1) вин. п. (перекатывать и т.п.) rodar (непр.) viкати́ть мяч — rodar el balón
кати́ть та́чку, де́тскую коля́ску — (hacer) rodar la carretilla, el cochecito
2) разг. ( ехать на чём-либо) montar vi, andar vi, pasear viкати́ть на велосипе́де — montar (andar) en bicicleta
* * *v1) gener. (îá éêèïà¿å è á. ï.) montar, (перекатывать и т. п.) rodar, (соскальзывать вниз) resbalarse, (течь, струиться) correr, andar, chorrear, pasear, arrollar2) colloq. (åõàáü ñà ÷¸ì-ë.) montar3) liter. (î çâóêàõ) resbalar
См. также в других словарях:
соскальзывать — СОСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; сов. Спуститься вниз, упасть, скользнув. Лыжа соскользнула с ноги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соскальзывать — несов. неперех. 1. Скользя, спускаться вниз; сползать. отт. Быстрым, легким движением вставать, покидать какое либо место. отт. Быстрым, скользящим движением перемещаться с одного места на другое. 2. Не удержавшись на чем либо, скатываться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соскальзывать — СОСКАЛЬЗЫВАТЬ, несов. (сов. соскользнуть), с чего. Удаляясь откуда л. легким движением, перемещаться (переместиться) вниз, не удержавшись на гладкой поверхности чего л., сдвигаясь, смещаясь по ней; Син.: сваливаться, скатываться, сползать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Семейство Шипохвостые (Anomaluridae) — Семейство объединяет около 10 видов древесных грызунов, которые группируются в 3 рода. Другое распространенное название семейства чешуехвостые. У всех его представителей нижняя поверхность хвоста у основания примерно на треть лишена меха … Биологическая энциклопедия
Съезжать — несов. неперех. 1. Спускаться сверху вниз в процессе езды. отт. Попадать куда либо, спускаясь вниз. отт. Соскальзывать вниз. 2. В процессе езды сворачивать в сторону. отт. перен. разг. Переходить на другую тему в процессе разговора. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШИПОХВОСТЫ (грызуны) — ШИПОХВОСТЫ (Anomalurus), род млекопитающих одноименного семейства отряда грызунов (см. ГРЫЗУНЫ). Длина тела 300–600 мм, хвост длинный. Голова похожа на беличью, тело несколько вытянуто. На передних лапах имеется всего 4 пальца, на задних 5.… … Энциклопедический словарь
Олимпиадные задачи по физике — задачи повышенной трудности, предлагающиеся школьникам на физических олимпиадах различного уровня. По определению, знаний, содержащихся в стандартном школьном курсе физики и математики, должно быть достаточно для решения таких задач. Трудность же … Википедия
Шипохвостые — ? Шипохвостые Zenkerella insignis … Википедия
Чешуехвостые — ? Шипохвостые Zenkerella insignis Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Подвязки — Подвязка в форме тесьмы … Википедия
сползать — спускаться, соскальзывать, скользить, съезжать, ползти, съерзывать, сдвигаться, лезть, спалзывать, ползти Словарь русских синонимов. сползать спускаться, соскальзывать; съезжать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов